tag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post2090358490969771716..comments2024-03-12T19:34:40.327+01:00Comments on LA CAMPAGNA APPENA IERI: Giustiniano Villa 21 sett.1842 - 23 aprile 1919Graziahttp://www.blogger.com/profile/14519019595743419376noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post-39125615374680244162010-04-25T19:22:41.689+02:002010-04-25T19:22:41.689+02:00Grazie, caro Claudio, delle tue laudative parole, ...Grazie, caro Claudio, delle tue laudative parole, ma adesso, detto in puro dialetto osimano, "bisogna dasse da fa'". Prego.Francohttps://www.blogger.com/profile/15404921209184754311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post-15362992222989151802010-04-25T12:02:18.579+02:002010-04-25T12:02:18.579+02:00Grande Franco, mi piace leggere le poesie che ci r...Grande Franco, mi piace leggere le poesie che ci regali. E, siccome non sono un egoista e ho un nuovo collega che "nun so de nancona so de scivitanovaaaaaa" lunedì gli farò dono di una di queste bellissime letture!<br />GrazieClaudiohttps://www.blogger.com/profile/15850256563027083005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post-76579415498361982862010-04-24T17:05:52.947+02:002010-04-24T17:05:52.947+02:00Peppe e Maria e fameja parene 'rnati. Lu' ...Peppe e Maria e fameja parene 'rnati. Lu' sa le mutanne longhe, la canottiera col fiocchetto, la pajetta, lia in sottoveste con ricami a punto a giorno sopra al petto , i fetò se pò considerà guagi nudi. El mare lo sa che la domennica é fatta per poretti! Lassali 'mpò gode, quessi pure se dovranne mollà. Ai signori nun je gusta 'sa faccenna. E cuscì la domennica nun bazzicane la spiaggia, dice che i poretti je sporca l'acqua. E cuscì da longo ridene e minchionane i pori ca'. Lora parene de bronzo, tanto é el sole che l'ha presi. I poretti parene cunilli spellati, tanto é bianchi. Le donne vanne in acqua, la sottoveste je se 'mpiccica e se vedene certe grazie modellate che, se Canova ce fosse ancora, fuggirà biastimenno.Nte 'sa giornata stanne i poretti sempre a mollo e 'ntel sole; era tanto che spettaene 'su giorno! S'é fatta guagi sera, é ora de 'rpartì, a tutti je scotta le spalle, é mezzi tonti, cianne sonno e sanne che nun potranne dormì. 'Rmontane in maghina, ma nun c'é la confusiò de la matina. E' stracchi morti; nun lo dicene ma se vede.Cianne 'na paura de toccasse l'uno con l'altro, che morene. Riane in piazza, se salutane mal'appena, tutti rosci, parene i gamberi. Se consolane dicenno: "Se tanto stamo male no' che ce semo 'ndadi pe' un giorno solo figuramece quanto se sentiranne male quelli che ce staranne pe' du' mesi!" (18 Luglio 1948)Francohttps://www.blogger.com/profile/15404921209184754311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post-13987303949716147572010-04-24T15:41:00.658+02:002010-04-24T15:41:00.658+02:00(segue)
Mi fij zompene cuntenti, ridene, piagnene....(segue)<br />Mi fij zompene cuntenti, ridene, piagnene. A me me piagne el core pensanno de portacceli un giorno solo, e me piagne pure el portafojo! Bè, lassamo perde! "O Pe', Peppe, pei costumi cume famo?"- me dice mi moje. "Pei costumi- je digo io- e che costumi, nudi nun ce potemo 'ndà perchè Scelba (n.d.a, ministro degli Interni, democristiano, nel dopoguerra) nun vole, io me metterò el cappottino de mezza stagiò, te el trequarti al falpalà, e si' fetò el vestito de la cresima!" "Ma cosa dici, ssi matto?" "So' matto?! So' moralista! Mejo mollasse i vestiti che 'ndà drento." La dommenica matina verso le sette, tutti pronti; sporte e goluppe piene de sciuccamà, de brugne, fettine 'mpanate, acqua col limò drento ai fiaschi, 'na bottija de vì. Piazza é vestita de gente stranamente: ommeni che al posto del petto cianne le spazzole, donne sa le brije lente, bardasci mezzi nudi e sa le scarpe da tennise bughe su le punte, tanto vanne tutti al mare! Dobo 55 minuti ria la maghina. E' un assalto; chi se perde i zoccoli, chi le goluppe, chi i fetò. Che macello!! Nte la maghina se fa el primo bagno...de sudore. Finalmente se ria al mare. Via, tutti curene, se spojene, anzi se vestene, perchè Scelba nun vole che te spoj. 'Ntun capanno ce vanne in 27-28 cristià, a rate bocchene: prima i ommeni, po' le donne, po' le donne madre coi bardasci. Le donne madre de solito scappene fora vestite sa la sottoveste, parene cu le donne mezze nude che stanne 'ntei servizi da frutti de qualche anno fa. (continua)Francohttps://www.blogger.com/profile/15404921209184754311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post-89545999777752592302010-04-24T12:39:52.163+02:002010-04-24T12:39:52.163+02:00Ma come sono fantasticamente bravi GIOVANNA E FRAN...Ma come sono fantasticamente bravi GIOVANNA E FRANCO, oltre che sempre documentatissimi!!! Hanno ricchezza di materiale documentario,il che vuol dire una bella biblioteca libraria in casa.Complimenti! E,anche se in Romagna non si considerano molto le Marche,e meno ancora i Marchigiani( ma tutto questo è per puro campanilismo), mi sembra molto valido questo CAPPANNARI, e di lui Franco ci potrebbe dare qualche notizia in più. Le date di nascita,se è ancora vivo, di che famiglia era,che scuola, che lavoro specifico, dove è sempre abitato, in che casa....e via discorrendo. GBMGraziahttps://www.blogger.com/profile/14519019595743419376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2894403118956024118.post-86406059780106894122010-04-24T11:20:51.160+02:002010-04-24T11:20:51.160+02:00Guglielmo "Elmo" Cappannari, mio concitt...Guglielmo "Elmo" Cappannari, mio concittadino,Primo premio assoluto "Coppa d'Europa per la tematica del folklore", scrittore e pittore, ha lasciato molti scritti anche di impegno sociale e politico. Ho scovato tra i miei libri una sua vecchia pubblicazione dell'immediato periodo postbellico (1945) e ve la propongo per dare un'idea di quale fosse, tra le altre cose, l'approccio della popolazione osimana ai tantissimi problemi di quell'ormai lontano periodo. <br />I BAGNI DEL PORETTO.<br />El poretto é fijo del Signore, del Padreterno, però sulla tera purtroppo é fijo de nisciù. Qui per poretto non vojo 'ntenne quello che sona l'organetto pe' la strada e che vole qualcò, né quello che te bussa a casa chiedenno l'elemosina, no, io per poretto 'ntenno quello che fadiga e fadiga, e dobo che ha fadigato, pur essenno a posto coi sinnacati più o meno liberi e colla cassa mutua, é sempre un poretto.I fij je se magnene le scarpe, a la moje non je basta i quadrì pe' la spesa, a lù je manca i quadrì pel giornale e pe' le sigarette.<br />Viè l'estate. Tutti partene, quelli coi quadrì, é naturale, chi pel monte e chi pel mare. El poretto sta a vede 'ste partenze, lu' pure cià i fij che ciavrìane bisogno dell'iodio e dell'aria bona, invece gnente, nun c'é i quadrì.Se pò 'ndà avanti cuscì, perchè l'altri parte e no' no?! Quessa è na faccenna de sentimento, de core soprattutto.Nun digo che quelli che ce vanne nun ce deene 'ndà, ma porca miseria, no' chi semo, fij de signore bone? Je, Madonna mia, scusateme le parolacce, ma io pe' la questiò sociale me ce faria sbudellà. Tutti l'ommeni cianne el diritto de riposo, almeno 'na 'olta all'anno cume la comuniò. Mbè, domennica magara fago un buffo,'ncommè partimo tutti, tutti al mare, mejo fogasse 'ntei buffi che 'nte le 'ngustie.La faccenna seria però è che nun so notà e la paura mia è quella de 'ffogamme 'ntel mare. Lassame perde 'ste tristezze! "Maria, prepara qualcò pe' domennica, 'ndamo al mare". (segue)Francohttps://www.blogger.com/profile/15404921209184754311noreply@blogger.com